Độc giả xếp hàng tại nhà sách Kinokuniya (Tokyo) để nhận những bản in đầu tiên của The tale of KAHO lúc nửa đêm - Ảnh: AP/Hiro Komae
Theo Hãng tin AP, tiểu thuyết The tale of KAHO của Haruki Murakami đã thu hút nhiều độc giả đến nhà sách Kinokuniya ở Tokyo từ trước nửa đêm 3-7 để nhận những bản in đầu tiên.
Tác phẩm đánh dấu sự trở lại của nhà văn sau ba năm kể từ The City and Its Uncertain Walls (Thành phố và những bức tường không vững chãi), đồng thời là tiểu thuyết dài đầu tiên của ông có một nữ chính duy nhất, theo Nhà xuất bản Shinchosha.
Haruki Murakami lần đầu kể chuyện từ góc nhìn nữ chính
Theo AP, The tale of KAHO xoay quanh Kaho, nữ tác giả sách tranh 26 tuổi. Trong thông điệp đăng trên trang quảng bá của nhà xuất bản, Haruki Murakami mô tả nhân vật là "một cô gái rất bình thường", nhưng hàng loạt sự việc kỳ lạ bắt đầu xảy ra quanh cô.
"Tôi đã viết cuốn tiểu thuyết này bằng cách đặt mình vào vị trí của Kaho", ông chia sẻ. Thông tin này nhanh chóng thu hút sự chú ý của độc giả bởi phần lớn các tác phẩm trước đây của Haruki Murakami đều lấy nhân vật nam trẻ tuổi hoặc trung niên làm trung tâm.
Haruki Murakami là một trong những nhà văn Nhật Bản có sức ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới - Ảnh: IMDb
The tale of KAHO khởi nguồn từ truyện ngắn Kaho, được Haruki Murakami đọc trong một sự kiện tại Đại học Waseda cách đây hai năm cùng nhà văn Mieko Kawakami. Tác phẩm sau đó được đăng trên tạp chí văn học Shincho từ tháng 6-2024 đến tháng 3-2026 dưới dạng bốn phần.
Phiên bản tiểu thuyết dài gồm 352 trang là bản chỉnh sửa và mở rộng từ loạt truyện này, với bốn chương mang tên Kaho and the Motorcycle Man, The Anteater of Musashi-sakai, Kaho and the Termite Queen và The Guardian Angel, Elephant Egg and Scarlett Johansson.
Trong câu chuyện, Kaho tham gia một buổi xem mắt do biên tập viên sắp xếp. Ngay trong bữa tối, người đàn ông đối diện thẳng thừng nói rằng chưa từng gặp người phụ nữ nào "xấu như cô". Thay vì nổi giận, Kaho quyết định đi tìm ý nghĩa thật sự phía sau câu nói ấy. Từ đó, cô liên tục gặp những nhân vật và sự kiện kỳ lạ, trong đó có thú ăn kiến và báo đốm.
The tale of KAHO là tiểu thuyết dài đầu tiên của Haruki Murakami có một nữ chính duy nhất - Ảnh: AP/Hiro Komae
Được kỳ vọng mở ra một hướng đi mới cho Haruki Murakami
The Guardian nhận định The tale of KAHO là tiểu thuyết thứ 16 trong sự nghiệp của Haruki Murakami và cũng là lần đầu tiên ông xây dựng một nữ chính duy nhất cho một tác phẩm dài.
Trước đây Murakami từng nhiều lần bị giới phê bình nhận xét về cách xây dựng nhân vật nữ trong các tiểu thuyết. Trong cuộc phỏng vấn với The New York Times hồi đầu năm nay, nhà văn cho biết việc viết dưới góc nhìn phụ nữ là trải nghiệm "xa lạ nhưng rất tự nhiên", đồng thời khẳng định ông đã "trở thành Kaho" trong quá trình sáng tác.
Hiện The tale of KAHO mới phát hành bằng tiếng Nhật. Phần đầu của câu chuyện từng được dịch sang tiếng Anh và đăng trên The New Yorker, song kế hoạch xuất bản bản dịch đầy đủ vẫn chưa được công bố - Ảnh: X @horindobaba
