Tiếng Nhật phát sinh từ mới kokushobi để chỉ 'trời nóng vượt ngưỡng 40°C'

il y a 51 minutes 5

Nhật Bản đang trải qua một trong những đợt nắng nóng khắc nghiệt nhất lịch sử, với nhiều địa phương liên tiếp ghi nhận mức nhiệt trên 40°C.

Tiếng Nhật phát sinh từ mới kokushobi để chỉ 'trời nóng vượt ngưỡng 40°C' - Ảnh 1.

Một nhân viên bảo vệ lau mồ hôi trong ngày nắng nóng tại Tokyo, Nhật Bản, ngày 24-7 - Ảnh: AFP

Theo tờ New York Times ngày 24-7, trong bối cảnh trời nắng nóng kỷ lục, Nhật Bản đã lần đầu tiên sử dụng thuật ngữ "kokushobi" (ngày nắng nóng kinh hoàng) nhằm giúp người dân nhận thức rõ hơn về mức độ nguy hiểm của thời tiết cực đoan.

Cụ thể, "kokushobi" là tên gọi dành cho những ngày có nhiệt độ từ 40°C trở lên. Thuật ngữ này được Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) lựa chọn sau cuộc bình chọn công khai hồi đầu năm với hơn 400.000 phiếu bầu, vượt qua nhiều phương án như "ngày nóng nguy hiểm", "ngày đẫm mồ hôi" hay "ngày xông hơi".

Hôm 21-7, khi ba thành phố ở miền trung Nhật Bản lần đầu tiên trong năm nay cùng chạm ngưỡng 40°C, JMA chính thức sử dụng thuật ngữ này để phát đi cảnh báo.

Theo ông Taro Kawasato, Phó giám đốc bộ phận dự báo khí hậu của JMA, việc đặt một cái tên dễ nhớ giúp người dân cảm nhận rõ hơn mức độ nguy hiểm thay vì chỉ nhìn vào các con số nhiệt độ.

"Những con số rất khó để mọi người hình dung vì mỗi người cảm nhận khác nhau. Nhưng khi gọi đó là 'ngày nắng nóng kinh hoàng', chỉ cần nghe tên thôi là mọi người sẽ hiểu rõ hơn và nhận thức được rằng hôm nay là một ngày nguy hiểm", ông chia sẻ.

Những ngày sau đó, nắng nóng tiếp tục gia tăng. Đến ngày 23-7, ít nhất sáu địa phương ghi nhận nhiệt độ từ 40°C trở lên, trong đó thành phố Hamamatsu thuộc tỉnh Shizuoka nóng nhất với 41,1°C.

Sở Cứu hỏa Tokyo cho biết 453 người đã phải nhập viện vì các bệnh liên quan đến nắng nóng chỉ trong ngày 22-7, mức cao nhất kể từ khi cơ quan này bắt đầu thống kê vào năm 2010. 

Số cuộc gọi cấp cứu trong ngày cũng ở mức cao nhất kể từ ít nhất năm 1963.

Riêng tại Tokyo đã có một người tử vong, bốn người trong tình trạng nguy kịch và 18 người bị thương nặng.

Trên phạm vi toàn quốc, Cơ quan Quản lý hỏa hoạn và thiên tai Nhật Bản cho biết ít nhất 14 người đã tử vong và khoảng 11.000 người phải cấp cứu trong tuần qua vì các bệnh liên quan đến nắng nóng.

Cơ quan này gọi đợt nắng nóng hiện nay là một "thảm họa", đồng thời cảnh báo nhiệt độ cao sẽ còn kéo dài trên khắp cả nước.

Theo giới chức Nhật Bản, việc đưa ra thuật ngữ "kokushobi" không đồng nghĩa với việc tự động kích hoạt các biện pháp ứng phó trên toàn quốc, mà chủ yếu nhằm nâng cao nhận thức của người dân về rủi ro sức khỏe trong những ngày nhiệt độ vượt ngưỡng 40°C.

Người dân được khuyến cáo hạn chế ra ngoài, sử dụng điều hòa, uống đủ nước và theo dõi sát các cảnh báo sốc nhiệt.

Cảnh báo sốc nhiệt hiện đã được ban hành trên gần như toàn bộ lãnh thổ Nhật Bản với khoảng 125 triệu dân.

Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0

Chuyển sao tặng cho thành viên

  • x1
  • x5
  • x10

Hoặc nhập số sao

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Đăng ký

Lire l'article complet