Ấn bản đặc biệt của 4 tác phẩm kinh điển

6 giờ trước 4

Bốn tác phẩm "Bố Già", "Truyện Kiều", "Lục Vân Tiên" và "Thép đã tôi thế đấy" được phát hành phiên bản giới hạn, dành cho giới sưu tầm.

Ở buổi ra mắt ấn bản sáng 26/7 tại TP HCM, họa sĩ Trần Đại Thắng - giám đốc công ty Đông A - cho biết sách được đầu tư về hình thức để góp phần tôn vinh giá trị các tác phẩm kinh điển. Sách đóng bìa cứng bọc vải, hộp vỏ sò, mạ nhũ vàng ba cạnh sách, chất liệu giấy cao cấp (giấy Ford 150 gsm), khổ lớn 25 x 30 cm.

Phiên bản đặc biệt được phát hành giới hạn 500 bản cho một tác phẩm, giá từ 2,2 triệu - 2,4 triệu đồng mỗi cuốn, đánh số riêng, không tái bản. Ngoài ra, bộ sách còn có thêm phiên bản phổ thông cao cấp với mức giá thấp hơn, in 1.000 cuốn.

Theo nhà phát hành, bộ sách được gia công trong sáu tháng. Trong đó, Bố Già sử dụng bản dịch nổi tiếng của Ngọc Thứ Lang, bổ sung 15 tranh minh họa của họa sĩ người Mỹ Art Werger. Đơn vị phải liên hệ với nhà xuất bản đang sở hữu bản quyền minh họa của Art Werger để sử dụng hình ảnh.

Lục Vân Tiên có phần chú giải của Phó giáo sư Nguyễn Thạch Giang, và 19 tranh minh họa của họa sĩ Nguyễn Công Hoan. Thép đã tôi thế đấy sử dụng bản dịch của Huy Vân và Thép Mới, được biên tập, hiệu đính và chuẩn hóa. Truyện Kiều là tác phẩm được êkíp hoàn thành sau cùng, với 16 tranh minh họa của họa sĩ Đặng Xuân Hòa, cùng phần khảo đính, chú giải của PGS Nguyễn Thạch Giang. "Chúng tôi nỗ lực hoàn thành bộ sách với sự tập trung tối đa, bởi chỉ cần sai sót một chi tiết, toàn bộ ấn phẩm phải làm lại", ông Trần Đại Thắng nói.

Theo đại diện đơn vị phát hành, bộ ấn bản này hướng đến các độc giả sưu tầm sách quý hiếm. Ông Trần Đại Thắng đánh giá trên thế giới, xu hướng mua các ấn bản đặc biệt vốn phổ biến ở nhiều nước, có những nhà sách chuyên bán các phiên bản giới hạn. Ở Việt Nam, thời xưa, nhiều người săn tìm các ấn phẩm chất liệu giấy dó, giấy lụa, giấy nhập khẩu từ Pháp. Khoảng 20 năm gần đây, thị trường này dần tiềm năng hơn.

"Số lượng người mua ngày càng nhiều. Có những ấn phẩm nếu chúng tôi chỉ in 100 bản sẽ không đủ phục vụ nhu cầu, mà phải tăng lên 500", ông Thắng nói. Công ty dự kiến thực hiện thêm ấn bản đặc biệt cho danh tác ở các nước khác, như Anh, Pháp, Nhật Bản, Trung Quốc.

Truyện Kiều là tác phẩm nổi tiếng của đại thi hào Nguyễn Du, dựa theo bộ truyện văn xuôi Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân (Trung Quốc). Truyện lấy bối cảnh Trung Quốc thời vua Gia Tĩnh nhà Minh (1521-1567), nhân vật chính - nàng Kiều - phải bán mình chuộc cha, chịu cảnh lừa gạt rơi vào lầu xanh và trải qua 15 năm lưu lạc. Tác phẩm được coi là "Tập đại thành của văn học cổ điển nước nhà". Ngôn từ, lời lẽ trong tác phẩm được ứng dụng phong phú trong đời sống văn hóa như: lẩy Kiều, vịnh Kiều, bói Kiều, trò Kiều.

Lục Vân Tiên là tác phẩm truyện thơ Nôm của nhà thơ Nguyễn Đình Chiểu, được sáng tác theo thể lục bát vào những năm 1850. Cốt truyện xoay quanh cuộc xung đột giữa thiện và ác, đề cao tinh thần nhân nghĩa, thể hiện khát vọng lý tưởng của tác giả và nhân dân đương thời về một xã hội tốt đẹp.

Thép đã tôi thế đấy do nhà văn Nikolai Alekseevich Ostrovsky viết trong những ngày bị mù và nằm liệt giường. Tác phẩm xoay quanh nhân vật Pavel Korchagin - chàng trai có tính cách bướng bỉnh. Pavel lớn lên trong thời kỳ chiến tranh và trở thành chiến sĩ cách mạng bản lĩnh, kiên cường. Pavel chấp nhận hy sinh tình yêu, tuổi trẻ, đặt lợi ích của đất nước lên hàng đầu. Sách được độc giả nhiều thế hệ yêu thích, tái bản hơn 40 lần trong hai năm.

Bố Già (tên gốc The Godfather) là tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Mario Puzo, xuất bản lần đầu năm 1969. Tác phẩm kể một gia đình mafia tại Mỹ được đào tạo và lãnh đạo bởi một nhân vật được gọi là "Bố già" - Don Vito Corleone, lấy bối cảnh giai đoạn 1945 - 1955. Năm 1972, tiểu thuyết được chuyển thể thành phim cùng tên, thành công vang dội với doanh thu 134 triệu USD, đoạt ba giải Oscar, bốn giải Quả Cầu Vàng.

Mai Nhật

Đọc toàn bộ bài viết