Giao diện nền tảng Manga Million - Ảnh: Chụp màn hình
Ngày 6-8, Shueisha - nhà xuất bản đứng sau nhiều thương hiệu manga nổi tiếng như One Piece, Naruto, Bleach... - chính thức giới thiệu Manga Million, nền tảng trực tuyến cung cấp khoảng 1 triệu trang manga miễn phí cho độc giả toàn cầu.
Người dùng có thể truy cập nền tảng mà không cần đăng ký tài khoản hoặc trả phí. Tuy nhiên, Shueisha cho biết dịch vụ này chỉ được mở miễn phí trong thời gian giới hạn.
Gần 400 manga, hỗ trợ 100 ngôn ngữ
Theo Shueisha, Manga Million ra mắt với khoảng 400 tựa manga, gồm nhiều tác phẩm nổi tiếng như One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, SPY×FAMILY và Chainsaw Man...
Dự án cũng đánh dấu nỗ lực lớn trong việc mở rộng khả năng tiếp cận manga Nhật Bản khi gần 300 tựa truyện lần đầu được dịch, trong đó 50 tác phẩm có bản dịch đa ngôn ngữ đầu tiên.
Nền tảng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, từ tiếng Anh, Trung Quốc, Pháp, Tây Ban Nha đến tiếng Hàn, Thổ Nhĩ Kỳ... Theo Nhà xuất bản Kim Đồng, tiếng Việt cũng góp mặt trên Manga Million với gần 40 tựa truyện do đơn vị này phát hành.
Manga Million được Shueisha giới thiệu nhân dịp kỷ niệm 100 năm thành lập - Ảnh: Shueisha
Manga Million được triển khai nhân dịp Shueisha tròn 100 năm thành lập. Chủ tịch Shueisha Hideaki Hayashi cho biết mục tiêu của dự án là kết nối các nhà sáng tạo với độc giả trên toàn thế giới, đồng thời giúp nhiều người khám phá sự đa dạng của văn hóa manga.
Shuhei Hosono, tổng biên tập MANGA Plus kiêm trưởng dự án Manga Million, cho biết ý tưởng ban đầu xuất phát từ mục tiêu dịch 1 triệu trang manga sang 100 ngôn ngữ, nhằm giảm rào cản ngôn ngữ đối với độc giả quốc tế.
Với Manga Million, Shueisha kỳ vọng đưa các tác phẩm manga đến gần hơn với độc giả quốc tế, đồng thời mở rộng cộng đồng người đọc trong kỷ nguyên số - Ảnh: Shueisha
Dự án có sự tham gia của nhiều bộ phận trong Shueisha cùng các đối tác cấp phép quốc tế, được xem là một trong những sáng kiến dịch thuật manga lớn nhất trong lịch sử nhà xuất bản.
Việc Shueisha đẩy mạnh nền tảng kỹ thuật số diễn ra trong bối cảnh thị trường manga bản in đang gặp nhiều thay đổi. Lượng phát hành của Weekly Shonen Jump - tạp chí manga chủ lực của Shueisha - gần đây lần đầu giảm xuống dưới mốc 1 triệu bản mỗi quý kể từ khi hệ thống thống kê hiện tại được áp dụng.
