Haruki Murakami - một trong số tác giả được đọc nhiều nhất thế giới - có phong cách viết không trùng lặp.
Hôm 3/7, tiểu thuyết mới của nhà văn Haruki Murakami - The Tale of Kaho - ra mắt tại Nhật Bản. Hàng chục người xếp hàng xuyên đêm ở nhà sách Kinokuniya, Tokyo để mua tác phẩm sớm nhất. Việc này cũng từng diễn ra khi ông phát hành cuốn The City and Its Uncertained Walls (Thành phố và những bức tường bất định) vào năm 2023, hay ấn phẩm Colourless Tsukuru Tazaki and the Year of His Pilgrimage (Tsukuru Tasaki vô vị và Năm hành hương của anh) năm 2013.
Theo The Center for Fiction - tổ chức phi lợi nhuận chuyên tôn vinh và thúc đẩy nghệ thuật hư cấu của Mỹ, Murakami là một trong những nhà văn được đọc nhiều nhất trên thế giới. Ông có các sáng tác được dịch sang hàng chục ngôn ngữ, tiếp cận độc giả ở nhiều quốc gia, góp phần định hình cách nhìn nhận về văn chương và con người. Hồi tháng 12/2025, tổ chức này vinh danh ông với giải Thành tựu trọn đời.
Tiểu thuyết "The Tale of Kaho" do nhà xuất bản Shinchosha phát hành. Ảnh: Shinchosha
Giới chuyên môn, độc giả nhận định văn chương của Haruki Murakami luôn tạo cảm giác mới mẻ. Trên HuffPost, tác giả, nhà phê bình người Israel Ellis Shuman chỉ ra tiểu thuyết của Murakami khiến người đọc luôn chờ đợi điều gì xảy ra tiếp theo, dù chúng hầu như không có yếu tố gây hồi hộp.
Ở bài đăng trên Her Campus - tạp chí trực tuyến dành cho nữ sinh viên đại học - Maanya Choudhary cho biết đọc cuốn sách đầu tiên của Haruki Murakami - 1Q84 - vào tháng 11/2021 và lập tức trở thành một ''người hâm mộ cuồng nhiệt''. ''Cách kể chuyện của nhà văn khiến bạn muốn khám phá thêm'', cô viết.
Cây bút Maanya Choudhary nhận định Murakami không để lại lổ hổng cốt truyện hay điểm mơ hồ nào. Ngay cả khi các chương chuyển đổi dưới góc nhìn của những nhân vật khác nhau, người đọc sẽ không cảm thấy ngắt quãng hay mạch truyện bị gián đoạn.
Theo Ellis Shuman, các nhân vật trong những sáng tác của Murakami không phải ''siêu anh hùng'' mà chỉ là người bình thường, có khuyết điểm, ước mơ, hoài bão, những lo lắng, băn khoăn. Ngoài ra, bối cảnh trong các câu chuyện có tính hiện thực, miêu tả chi tiết sự ảm đạm của vùng ngoại ô Tokyo, vẻ đẹp của những ngọn núi tuyết phủ trắng xóa ở Nhật Bản, sự hối hả, nhộn nhịp của nhà ga. Đôi lúc, ông cũng thêm những yếu tố kỳ ảo.
''Văn phong của Murakami đưa tôi đến Nhật Bản. Thỉnh thoảng, tác giả đưa vào những từ ngữ, phong tục đặc trưng, tôi vẫn cảm thấy thân thuộc dù là người nước ngoài'', Ellis Shuman viết. Bên cạnh tiểu thuyết, ông đề xuất độc giả tìm đọc các truyện ngắn The Elephant Vanishes, Blind Willow, Sleeping Woman.
Nhà văn Haruki Murakami. Ảnh: AP
Haruki Murakami 77 tuổi, là một trong những nhà văn Nhật Bản được yêu thích nhất thế giới. Văn chương Murakami nổi bật với việc khắc họa những con người cô độc giữa thế giới hiện đại, kết hợp giữa hiện thực và huyền ảo, âm nhạc và triết học. Ông có nhiều ấn phẩm tiêu biểu như Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời (1992), Kafka bên bờ biển (2002), 1Q84. Sau khi nổi tiếng với Rừng Na Uy ở tuổi 38, sách của ông được miêu tả như "văn hóa đại chúng" vì tạo ra cơn sốt khắp Nhật Bản và thế giới.
Các tiểu thuyết của ông được dịch ra hơn 50 ngôn ngữ, bán hàng triệu bản toàn cầu. Murakami cũng là dịch giả, chuyển ngữ nhiều tác phẩm văn học quốc tế sang tiếng Nhật. Nhà văn được trao giải thưởng lớn của Tây Ban Nha Princess of Asturias ở hạng mục văn chương, tháng 5/2023.
Phương Linh (theo AP, HuffPost)
