'Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên' bản mới nhận phản hồi tích cực

"Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên" của Netflix ghi điểm khi tái hiện cuộc sống khai phá miền Tây nước Mỹ, đồng thời giữ tinh thần nguyên tác.

Hôm 9/7, phiên bản mới lên sóng trọn bộ tám tập, nội dung theo chân gia đình Ingalls rời khu rừng Big Woods (bang Wisconsin) đến vùng Independence (Kansas), lập nghiệp vào cuối thế kỷ 19. Thay vì chuyển thể theo trình tự như sách, tác phẩm lược bỏ hai cuốn đầu, tập trung vào giai đoạn các thành viên di cư đến Kansas. Dự án có sự tham gia của Luke Bracey trong vai Charles Ingalls, Crosby Fitzgerald vai Caroline, Alice Halsey vai Laura và Skywalker Hughes vai Mary.

Phim hiện đạt 75% điểm "tươi" từ 36 bài đánh giá trên chuyên trang Rotten Tomatoes. Nhiều cây bút cho rằng bản mới giữ tinh thần ấm áp, lạc quan của bản gốc nhưng làm mới cách xây dựng nhân vật để tiếp cận thế hệ khán giả mới.

Guardian chấm phim 4/5 sao, nhận định các nhân vật nữ có chiều sâu hơn bản phim gốc, không còn đóng vai trò hậu phương mà thể hiện rõ tính cách. Laura thông minh, bướng bỉnh, nhưng cũng có lúc ích kỷ và sợ hãi. Người mẹ Caroline có quá khứ, cá tính mạnh và chính kiến, thường lên tiếng bảo vệ gia đình và phản bác định kiến trong cộng đồng. Còn nhân vật nam chính Charles mang nỗi ám ảnh sau cái chết của anh trai, thay vì chỉ là hình mẫu người cha hoàn hảo. Tuyến nhân vật phụ cũng tạo dấu ấn, nhất là John Edwards, người hàng xóm mất vợ con vì dịch tả, với quá trình vượt qua mất mát để hòa nhập cộng đồng.

Cây bút Daniel Fienberg của Hollywood Reporter cho rằng thành công của bộ phim đến từ khâu tuyển diễn viên. Họ tái hiện nét hồn nhiên của các nhân vật quen thuộc, nhưng vẫn cho thấy mỗi người có sự bốc đồng, những lỗi lầm đúng với lứa tuổi, nhờ đó trở nên chân thực và gây đồng cảm với khán giả. Alice Halsey truyền tải nét tinh nghịch, gan dạ của Laura. Skywalker Hughes cũng ghi điểm với hình ảnh Mary dần bước sang tuổi trưởng thành, giúp những màn đối đáp, cãi vã rồi làm hòa giữa hai chị em thuyết phục.

Ở tuyến người lớn, Luke Bracey không cố gắng sao chép hình tượng Charles Ingalls của Michael Landon mà xây dựng một người cha giàu tình cảm. Bên cạnh đó, Crosby Fitzgerald tương tác tốt với bạn diễn, tạo hình ảnh cặp vợ chồng đánh đổi cuộc sống ổn định để bắt đầu lại nơi vùng biên cương.

Bộ phim mở rộng thế giới của nguyên tác khi dành nhiều đất diễn cho các nhân vật da màu và người Osage, qua đó phản ánh bối cảnh lịch sử của quá trình khai phá miền Tây nước Mỹ. Thay vì xuất hiện thoáng qua như trong loạt phim năm 1974, người Osage có tuyến truyện riêng qua góc nhìn của gia đình Mitchell, giúp khán giả hiểu về cộng đồng bản địa trước làn sóng người da trắng đến khai phá miền Tây.

Cảnh phim "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên" (2026). Ảnh: Netflix

Dù vậy, êkíp chọn cách kể chuyện an toàn. Bộ phim lý tưởng hóa cuộc sống nơi biên cương khi phần lớn khó khăn được giải quyết bằng tình yêu thương và tinh thần cộng đồng, khiến nội dung thiếu đi cảm giác khắc nghiệt. Mâu thuẫn thường giải quyết chỉ sau một đến ba tập, chưa có nhiều kịch tính.

Một số nhà phê bình cho rằng bản làm lại chưa đủ khác biệt so với bản cũ. Judy Berman của tạp chí Time nhận xét dù bổ sung góc nhìn hiện đại, tác phẩm lặp lại điểm yếu khi sa đà vào những chi tiết quá sướt mướt. Trang The Telegraph đánh giá phiên bản của Netflix mang dáng dấp của một sản phẩm được thiết kế cho thị hiếu khán giả thời mạng xã hội nhưng vẫn lép vế trước sức sống của loạt phim gốc.

Little House on the Prairie (tên tiếng Việt là Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên) là tiểu thuyết bán tự truyện của tác giả Laura Ingalls Wilder. Tám cuốn đầu xuất bản giai đoạn năm 1930-1940. Cuốn cuối cùng ra mắt năm 1971, sau khi tác giả đã qua đời. Tác phẩm viết dựa trên ký ức tuổi thơ của bà ở vùng trung tây nước Mỹ cuối thế kỷ 19. Đến nay, sách bán được hơn 73 triệu bản, dịch ra hơn 27 ngôn ngữ.

Truyện được chuyển thể thành loạt phim nổi tiếng trên đài NBC giai đoạn năm 1974-1983, quy tụ nhiều ngôi sao truyền hình thời bấy giờ như Michael Landon, Karen Grassle, Melissa Gilbert, đến nay thu hút nhiều người xem. Series chiếu lại nhiều lần trên các kênh truyền hình Mỹ cũng như nhiều quốc gia trên thế giới. Tại Việt Nam, tác phẩm là tuổi thơ của nhiều thế hệ khán giả.

Cát Tiên (theo Variety, Guardian, Hollywood Reporter)