'Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ' sẽ được chuyển thể thành phim

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh nói "Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ" và một số truyện khác của ông được mua bản quyền để làm phim điện ảnh.

Trong buổi giao lưu, ký tặng sách sáng 13/6 tại TP HCM, nhà văn cho biết gần đây, ông có năm tác phẩm được nhà sản xuất mua bản quyền để đưa lên màn ảnh rộng. Ngoài Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ - truyện ăn khách nhất của ông, một số dự án khác gồm Ngồi khóc trên cây, Con chim xanh biếc bay về. Nguyễn Nhật Ánh nói các phim chưa có lịch bấm máy cụ thể, hy vọng sớm ra mắt khán giả.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh ở buổi giao lưu độc giả sáng 13/6. Ảnh: Mai Nhật

Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ ra mắt năm 2008, là một trong những tác phẩm được yêu thích nhất của Nguyễn Nhật Ánh, số lượng phát hành hơn 400 nghìn cuốn, tái bản khoảng 70 lần. Truyện xoay quay nhóm nhân vật gồm bốn đứa trẻ sống cùng xóm: Tủn, Tí, Hải và Mùi. Tác giả từng nói cuốn sách không dành cho thiếu nhi, mà "cho những ai từng là trẻ em". Năm 2009, tác phẩm giành giải sách hay của Hội xuất bản Việt Nam và Hội Nhà văn Việt Nam. Một năm sau, Nguyễn Nhật Ánh nhận giải thưởng văn học Đông Nam Á với tác phẩm này. Sách được dịch sang nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc và Thái Lan.

Tại sự kiện, khi được hỏi về yêu cầu dành cho đoàn phim chuyển thể tác phẩm, Nguyễn Nhật Ánh nói chỉ muốn dự án giữ được thông điệp chính của truyện gốc. Một số nhà sản xuất từng gửi kịch bản nhờ ông góp ý, nhưng nhà văn thường từ chối vì sợ quan điểm khác biệt, khiến êkíp lúng túng.

Nguyễn Nhật Ánh cho rằng để truyền tải trọn vẹn nội dung các truyện của ông lên màn ảnh là chuyện không thể. Theo ông, nhân vật văn học vốn là hình mẫu tưởng tượng, mỗi độc giả có tạo hình riêng, nhưng khi lên phim sẽ được đạo diễn nhào nặn khác đi. "Ruộng nhà ai người nấy cày, không nên can thiệp hay lo lắng nhiều quá. Mảnh ruộng của tôi là văn học, còn của họ là điện ảnh", ông cho biết.

Ở tuổi 71, Nguyễn Nhật Ánh nói không có bí quyết đặc biệt nào để giữ phong độ viết mỗi năm một cuốn sách, chỉ tập thể dục và ăn uống điều độ. Với ông, công việc sáng tác vốn không nhẹ nhàng, nhất là ở tuổi xế chiều, vì phải ngồi gõ máy tính bốn, năm giờ mỗi ngày. "Tuy nhiên, nếu người khác thấy điều đó như bị 'hành xác', chúng tôi tìm được niềm hứng thú bởi sự say nghề, từ đó quên đi mọi vất vả", Nguyễn Nhật Ánh cho biết.

Dịp này, ông ra mắt bộ boxset bốn truyện dài từng lên màn ảnh rộng, gồm Mắt biếc, Cô gái đến từ hôm qua, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh, Ngày xưa có một chuyện tình. Ấn bản phát hành dạng bìa cứng, phần hình ảnh lấy từ các phim chuyển thể. Dự án đánh dấu hợp tác giữa Nhà xuất bản Trẻ và Fahasa, dịp kỷ niệm 50 năm thành lập công ty Phát hành sách TP HCM, và 40 năm nhà xuất bản ra đời.

Độc giả nhiều lứa tuổi xếp hàng xin chữ ký Nguyễn Nhật Ánh, sáng 13/6. Ảnh: Minh Châu

Nguyễn Nhật Ánh quê tại Thăng Bình, Quảng Nam (cũ). Từ năm 1973, nhà văn vào Nam sống, theo học ngành sư phạm, tốt nghiệp năm 1976. Bên cạnh năm tập thơ, hơn 30 tập truyện tranh, 12 tập kịch bản phim, Nguyễn Nhật Ánh đã xuất bản hơn 100 tác phẩm văn xuôi đề tài thanh thiếu niên, tuổi mới lớn và thiếu nhi. Tác giả còn in ba tập bình luận thể thao và hơn 50 tập tư vấn tình yêu dưới các bút danh khác nhau. Ông được Trung tâm Sách kỷ lục Việt Nam ghi nhận là nhà văn viết cho thanh thiếu niên nhiều nhất nước.

Sách Nguyễn Nhật Ánh nhiều lần được chuyển thể lên màn ảnh. Năm 1994, phim Áo trắng sân trường ra mắt, do Lê Dân đạo diễn, dựa trên truyện Nữ sinh, dàn diễn viên gồm Lê Công Tuấn Anh, Y Phụng, Ngô Mỹ Uyên. Năm 1998, phim Chú bé rắc rối dựa trên truyện cùng tên có Phùng Ngọc - diễn viên phim Đất phương Nam - đóng chính. Năm 2004, phim truyền hình Kính vạn hoa ra mắt, với các gương mặt Ngọc Trai, Tiểu Long, Anh Đào. Cuối năm 2024, bản điện ảnh của bộ truyện, do đạo diễn Võ Thanh Hòa thực hiện, được công chiếu với dàn diễn viên mới.

Mai Nhật